DERNIÈRES ACTUALITÉS

De nouvelles mises à jour pour Avengers Campus.

Découvrez les dernières nouveautés personnages, food, merchandise et attractions du land Avengers Campus de Disneyland Paris.

Dans les coulisses de la création des gourmandises de Disneyland Paris.

Découvrez au travers de cet article comment les gourmandises et les cocktails de Disneyland Paris sont préparés dans les coulisses de la destination.

Du merchandise qui célèbre l’héritage Disney.

Découvrez la nouvelle collection merchandising des Studios Disney à l'occasion des 100 ans de la compagnie.

Virtuoz, le nouveau service d’accessibilité de Disneyland Paris.

Découvrez Virtuoz, le tout nouveau service de Disneyland Paris accessible aux personnes malvoyantes et non-voyantes.

La nouvelle chaîne YouTube de Disneyland Paris.

Découvrez la nouvelle chaîne YouTube de Disneyland Paris qui met en lumière les parcours de ses Cast Members.

It’s a Small World !

La note de Marine
small world disneyland paris

Fiche technique.

Lieu : Parc Disneyland (Paris).
Land : Fantasyland.
Date d’ouverture : 12 Avril 1992.
Concepteur : Walt Disney Imagineering, WED Enterprises et Arrow Dynamics.
Durée : 9 minutes.
Type : Ride.
Vitesse : 0,6 mètres/seconde.
Nombre de véhicules : 24 véhicules.
Nombre de passagers par véhicule : 23 passagers et 6 passagers pour le bateau destiné aux personnes en situation de handicap.
Capacité horaire : 2823 passagers/heure.
Restriction de taille : Aucune.
Sensation : Aucune.
Femmes enceintes : Autorisées.
Single rider : Non.
Disney Premier Access : Non.

Lieu : Disneyland (Californie).
Land : Fantasyland.
Date d’ouverture : 28 Mai 1966.
Concepteur : Walt Disney Imagineering et Arrow Dynamics.
Durée : 11 minutes 56.
Type : Flume ride.
Vitesse : Inconnue.
Nombre de véhicules : Inconnu.
Nombre de passagers par véhicule : 16 passagers.
Capacité horaire : Inconnue.
Restriction de taille : Aucune.
Sensation : Aucune.
Femmes enceintes : Autorisées.
Single rider : Non.
Fast Pass : Oui.

Lieux : Magic Kingdom (Floride).
Land : Fantasyland.
Date d’ouverture : 1er Octobre 1971.
Concepteur : Walt Disney Imagineering et Arrow Dynamics.
Durée : 10 minutes 30.
Type : Flume Ride.
Vitesse : Inconnue.
Nombre de véhicules : Inconnu.
Nombre de passagers par véhicule : Inconnu.
Capacité horaire : Inconnue.
Restriction de taille : Aucune.
Sensation : Aucune.
Femmes enceintes : Autorisées.
Single rider : Non.
Fast Pass : Non.

Lieu : Hong Kong Disneyland (Chine).
Land : Fantasyland.
Date d’ouverture : 28 Avril 2008.
Concepteur : Walt Disney Imagineering et Arrow Dynamics.
Durée : 10 minutes.
Type : Flume ride.
Vitesse : Inconnue.
Nombre de véhicules : Inconnue.
Nombre de passagers par véhicule : 23 passagers.
Capacité horaire : Inconnu.
Restriction de taille : Aucune.
Sensation : Aucune.
Femmes enceintes : Autorisées.
Single rider : Non.
Fast Pass : Oui.

Lieu : Tokyo Disneyland (Japon).
Land : Fantasyland.
Date d’ouverture : 15 Avril 1983.
Concepteur : Walt Disney Imagineering et Arrow Dynamics.
Durée : 10 minutes.
Type : Flume ride.
Vitesse : Inconnue.
Nombre de véhicules : Inconnu.
Nombre de passagers par véhicule : 20 passagers.
Capacité horaire : Inconnue.
Restriction de taille : Aucune.
Sensation : Aucune.
Femmes enceintes : Autorisées.
Single rider : Non.
Fast Pass : Oui.

À venir.

Histoire.

Embarquez pour une croisière autour du monde ! Des animatronics à l’effigie des peuples de la terre chantent dans des mises en scène détaillées. 

Description.

L’entrée de It’s a Small World ! est visible de très loin grâce à sa fontaine en forme de globe terrestre. Elle est surmontée d’un petit bateau dans lequel se trouvent des enfants. Des drapeaux indiquent le nom de l’attraction dans toutes les langues.

La façade rose et dorée du bâtiment représente des monuments célèbres comme Big Ben, le Golden Gate ou la Tour Eiffel. En son centre se dresse une grande tour accompagnée d’un « tic-tac » illustré par le basculement de la Lune et du Soleil. Toutes les quinze minutes, l’horloge sonne. Puis des portes s’ouvrent laissant entrer des poupées qui chantent autour de la tour.

small world disneyland paris
small world disneyland paris

La file d’attente passe au-dessus du cours d’eau et de la gare, où des plaques suspendues présentent des enfants de différentes nationalités.

Les scènes que vous verrez sont les suivantes : la gare, le Welcome Show, l’Europe (France, Angleterre, Irlande, Italie…), l’Asie (Japon, Chine, Russie…), l’Afrique et les îles (Egypte, Hawaï…), l’Amérique (Etats-Unis, Canada, Pérou, Mexique…), le final et le Good Bye Show.

Le nom de It’s a Small World ! s’affiche en grand à l’entrée de l’attraction et un petit bateau rempli d’enfants se trouve à ses côtés.

La façade du bâtiment est composée de différentes tours formant une skyline. En son centre se dresse une plus grande tour accompagnée d’un « tic-tac » régulier. En effet, l’horloge sonne toutes les quinze minutes et indique l’heure grâce à des portes qui s’ouvrent pour laisser entrer des poupées.

Tout au long de la file d’attente, vous trouverez différentes taupières d’animaux. Et au sein de l’attraction, vous aurez l’occasion d’observer les scènes suivantes : la Gare, le Welcome Show, l’Europe (France, Italie…), l’Asie (Chine, Russie…), l’Afrique et les îles (Egypte, Hawaï…), l’Amérique (Etats-Unis, Pérou, Mexique…), le Final et le Good Bye Show.

La façade de l’attraction correspond à l’environnement médiéval de Fantasyland. C’est pourquoi, elle a l’aspect d’un chateau dans lequel se déroule un tournoi de chevaliers.

Après avoir franchi l’entrée de It’s a Small World !, vous vous trouvez face à une grande façade blanche constituée de différentes tours.

Les scènes que vous retrouverez durant l’attraction sont les suivantes : la gare, le Welcome Show, l’Europe (France, Angleterre, Irlande…), l’Asie (Japon, Russie…), l’Afrique et les îles (Hawaï, Egypte, …), l’Amérique (Etats-Unis, Canada, Mexique…), le final et le Good Bye Show (avec des cartes postales).

Le logo de It’s a Small World ! se trouve sur un pont bien en amont de l’attraction. La façade dispose de couleurs pastels qui sont majoritairement rose et bleu.

Toutes les quinze minutes, l’horloge de la tour principale sonne et indique l’heure à travers des portes qui laissent entrer des poupées tournant autour de la tour.

L’extérieur possède quelques taupières d’animaux. La file d’attente couverte est un couloir aux murs pastels qui suit un circuit en lacets.

Les scènes sont : la Gare, le Welcome Show, l’Europe (France, Irlande, Italie…), l’Asie (Japon, Russie…), l’Afrique et les îles (Hawaï, Egypte …), l’Amérique (Canada, Pérou, Mexique…), le Final et le Good Bye Show.

La façade de It’s a Small World ! représente différents monuments célèbres dans des tons pastel. En son centre se dresse une grande tour accompagnée d’un « tic-tac ». Toutes les quinze minutes l’horloge sonne et indique l’heure à travers des portes qui s’ouvrent. Puis des poupées tournent autour de la tour. A son pied se trouve une petite fontaine.

L’entrée se fait sur la gauche de la tour. Les murs de la file d’attente sont constitués de peintures représentant des maisons du monde entier. La végétation a été conçue dans le style de Mary Blair.

Les scènes sont : la Gare, le Welcome Show, l’Europe (France, Angleterre, Italie…), l’Asie (Japon, Chine, Russie…), l’Afrique et les îles (Egypte, Hawaï…), l’Amérique (Etats-Unis, Canada, Pérou…), le Final et le Good Bye Show.

À venir.

Images.

Retrouvez toutes les images de l’attraction en cliquant ici.

En savoir plus.

En 1964, le pavillon de l’UNICEF, sponsorisé par Pepsi, recherche une attraction permettant d’illustrer la paix à travers le monde lors de la Foire Internationale de New York. En neuf mois, Walt Disney et ses équipes d’Imagineering conçoivent ce qui allait devenir l’attraction phare de cette Foire durant deux saisons : « Children of the World ». Ce fut un tel succès, que l’attraction est incorporée au parc californien en 1966.

small world disneyland paris

Le nom de l’attraction était à ce moment là « Children of the World » et n’avait pas les mêmes caractéristiques que nous lui connaissons aujourd’hui. En effet, les guests devaient déambuler seuls devant une succession de scènes. Mais les imagineers avaient peur qu’ils s’arrêtent trop longuement sur certaines d’entre elles ne permettant pas à tout le monde de profiter pleinement de l’attraction. L’idée d’une balade guidée en bateau s’est alors imposée comme un concept très intéressant.

Les graphismes et les décors ont été conçus par Mary Blair, une célèbre directrice artistiques des studios Disney. Marc Davis s’occupa de la conception des décors et sa femme, Alice Davis, créa les costumes des poupées (environ 300). Ils eurent également l’aide de Joyce Carlson pour les poupées et celle de Blaine Gibson pour les animaux. Rolly Crump s’occupa quant à lui des accessoires. Et à la différence des attractions des autres parcs, la version française possède une façade rose claire pour contraster avec le ciel parfois nuageux de Marne-la-Vallée.

https://youtu.be/rGBuTmMz1yo

La célèbre chanson de l’attraction a été écrite par Richard et Robert Sherman en 1962. A l’origine, Walt Disney souhaitait que chaque poupée entonne l’hymne national de son pays respectif mais le rendu était peu esthétique. Les frères Sherman ont donc composé une chanson qui se retient très facilement : It’s a Small World (after all). C’est la seule musique Disney qui ne possède pas de copyright due à une requête de l’UNICEF.

La version française de la chanson a été enregistrée par la London Philharmonic Orchestra.

small world disneyland paris
small world disneyland paris

En 1992, It’s a Small World ! est présent lors de l’inauguration du parc français. Et une scène pour la partie nord-américaine a été ajoutée.

Depuis 2009, il existe une seconde version de l’attraction qui prend place de mi-Novembre à Janvier. Intitulé It’s a Small World ! Celebration, cette variante possède une chanson intitulée Vive le vent et met en scène les célébrations de Noël dans chaque pays.

De 1992 à 2008, It’s a Small World ! a eu pour partenaire France Télécom.

Jusqu’en 2010, il était possible de continuer l’aventure dans une autre salle située à la sortie du ride. Celle-ci se nommait World Chorus et montrait des monuments miniatures emblématiques animés par des poupées en train de communiquer à distance. Elle fut ensuite remplacée par Le Pavillon des Princesses.

Les costumes des castmembers ont été designés par Jean-Paul Gauthier et évoquent les tenues traditionnelles des gondoliers vénitiens.

small world disneyland paris
small world disneyland paris

Les animatronics chantent en français, anglais, anglais avec accent australien, anglais avec accent écossais, espagnol, suédois, néerlandais, japonais, allemand et italien.

La façade mesure 70m et est traversée par le Disneyland Railroad.

Hidden Mickey : un se trouve en Afrique. Lorsque les tapis volants sont au-dessus du bateau, il faut se retourner pour voir le motif sur le mur à droite.

Hidden Mickey : un se trouve sur la tour de l’horloge. Trois engrenages forment la tête de Mickey.

Depuis son ouverture en 1966, l’attraction fut restaurée plusieurs fois. En 1983, la façade est agrémentée de touches bleues et en 1995 on lui ajoute des tons pastels. En 2005, l’attraction retrouve son aspect d’antan avec le blanc et les dorures.

small world disneyland-californie
small world disneyland-californie

Afin d’améliorer l’attraction, des personnages Disney furent insérés dans le circuit le 6 Février 2009 (Peter Pan, Aladdin, Ariel…).

Plusieurs sponsors ont marqué cette attraction : Bank of America (de 1966 à 1992), Mattel, Pepsi et l’UNICEF toujours partenaire aujourd’hui. En 2014, c’est la marque Siemens qui est affichée à l’entrée de l’attraction.

small world disneyland-californie
small world disneyland-californie

Une version Noël existe pour cette attraction depuis 1997 : It’s a Small World holiday. Deux chansons sont ajoutées à celle déjà existante : Deck the Halls et Jingle Bells. Toute la façade se voit dotée de guirlandes électriques.

De 1971 à 1998, Mattel était le sponsor de l’attraction.

small world disneyland magic kingdom floride
©Magic Kingdom Walt Disney World Florida

La version hong-kongaise dispose de nouveautés grâce à l’ajout de la Grande Muraille, d’éléments de l’Opéra Chinois ou bien du Victoria Harbour. L’Amérique du Nord connait aussi quelques modifications.

La chanson de l’attraction a également été enrichie avec d’autres langues comme le coréen, le mandarin, le cantonais et le tagalog.

small world hong kong disneyland
©Hong Kong Disneyland

Cette attraction possède 38 personnages issus des films Disney comme Pinocchio, Peter Pan, Mulan, Woody, Dory

Il existe une version de Noël appelée It’s a Small World Christmas avec des décors et une musique de saison.

La chanson de la scène finale est interprétée en japonais.

small world tokyo disneyland
©Tokyo Disneyland

Depuis 2003, la version de Noël a pour titre It’s a Small World Very Merry Holidays.

À venir.

Paroles complètes (version française).

Voir les paroles

Au bout du Pôle Nord ou sur l’Equateur.
Il y a un Jean qui rit, il y a un Jean qui pleure.
Du soleil de midi au soleil de minuit.
On a tous la même vie.

Car le monde est tout petit.
Devant le ciel on se dit.
Que nous sommes des fourmis.
Le monde est petit.

Les mers et les montagnes,
Ne nous divisent pas.
La Lune et le Soleil,
Resplendissent toujours.
Si tu fais un sourire,
En réponse tu auras,
L’amitié et la sympathie.

Et un monde petit.
Après tout est petit.
Et un monde fabuleux,
Mais qui est petit.

Dans le monde il y a des rires et de la douleur.
Des espoirs et il y a aussi de la crainte.
Il y a beaucoup en vérité,
A partager,
Entre l’humanité.

Le monde est très petit.
Le monde est très petit.
Il doit y avoir davantage de fraternité.
Il est très petit.

Il n’y a qu’une Lune.
Un soleil brille,
Et avec sourire,
L’amitié est commune.
Des montagnes et des mers et des frontières séparent à travers la terre.
Ce monde est si petit.

Ce monde est petit, si petit.
Ce monde est fin, si fin.
Et dans ce monde,
Nous voulons être des frères.

C’est un petit monde après tout.
C’est un petit monde après tout.
C’est un petit monde après tout.
C’est un petit, petit monde.

Il y a juste une Lune, et un Soleil d’or.
Et un sourire signifie l’amitié pour tout le monde.
Bien que les montagnes divisent, et que les océans sont larges.
C’est un petit monde après tout.

[collapse]

Paroles complètes (version anglaise).

Voir les paroles

It’s a world of laughter.
A world of tears.
It’s a world of hopes.
And a world of fears.
There’s so much that we share.
That it’s time we’re aware.
It’s a small world after all.

There is just one moon.
And one golden sun.
And a smile means.
Friendship to every one.
Though the mountains divide.
And the oceans are wide.
It’s a small world after all.

It’s a small world after.
It’s a small world after all.
It’s a small world after all.
It’s a small, small world.

It’s a world of laughter.
A world of tears.
It’s a world of hopes.
And a world of fears.
There’s so much that we share.
That it’s time we’re aware.
It’s a small world after all.

There is just one moon.
And one golden sun.
And a smile means.
Friendship to every one.
Though the mountains divide.
And the oceans are wide.
It’s a small world after all.

It’s a small world after.
It’s a small world after all.
It’s a small world after all.
It’s a small, small world.

[collapse]

Notre critique de It’s a Small World !

Si l’aspect extérieur du bâtiment est déjà richement décoré de plusieurs monuments célèbres, la file d’attente est tout aussi agréable à arpenter avec sa végétation et ses taupières. Au contraire, les bateaux sont assez pauvres visuellement puisqu’ils se déclinent seulement en trois coloris. Mais heureusement que le joli costume des cast-members est là pour égayer notre voyage.

Durant une dizaine de minutes nous sommes plongés dans une ambiance joyeuse : musique entraînante, décors variés et animatronics apportent de la vie à chaque tableau. Et grâce à la lenteur de la traversée nos yeux ont tout le loisir de se promener à droite, à gauche et en haut afin d’observer les centaines de petits détails qui se dissimulent dans chaque recoin… Il n’en reste pas moins qu’il vous faudra refaire It’s a Small World ! encore et encore pour pouvoir percer tous les mystères de cette attraction emblématique, quitte à avoir la musique vous trotter dans la tête pendant un long moment…

La note de Marine
dp-728x90

ACTUALITÉS

Lire la critique Fiche technique. FranceCalifornieFlorideHong KongTokyoShanghai Lieu : Parc Disneyland (Paris).Land : Fantasyland.Date d'ouverture : 12 Avril 1992.Concepteur : Walt Disney Imagineering, WED Enterprises et Arrow Dynamics.Durée : 9 minutes.Type : Ride.Vitesse : 0,6 mètres/seconde.Nombre de véhicules : 24 véhicules.Nombre de passagers par véhicule : 23...It's a Small World !